-
1 patırtı
patırtı Krach m, Lärm m; Getrampel n, laute Schritte m/pl; fig (Streit) Krach m, fam Donnerwetter n;patırtı çıkarmak ein Donnerwetter loslassen;patırtı etmek Krach machen;-i patırtıya vermek in ein Chaos versetzen A -
2 gürültü
gürültü Lärm m, Krach m; Geschrei n, Hollotria n; Krawall m; Streit m, Zank m, fig Krach m;gürültü patırtı Tamtam n; Aufregung f; Krach m;gürültüden vor (lauter) Lärm;gürültüye gelmek in Aufregung geraten; im Lärm untergehen;-i gürültüye getirmek zur Farce machen (A); in Aufregung versetzen (A); etwas im Lärm ersticken; unterschlagen;gürültüye pabuç bırakmamak sich nicht einschüchtern lassen
См. также в других словарях:
şamata etmek (veya koparmak) — gürültü patırtı yapmak ... haykırarak, şamata kopararak, yarı havada, yarı yerde koşup kendilerini çeşmenin yalaklarına atarlardı. R. H. Karay Amma da şamata ettin be çorbacı, dedi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
pıtırtı — is. Çok hafif patırtı, hafif gürültü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller pıtırtı etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
şamata — is., Ar. şemāte Gürültü, patırtı Bu berbat şamata arasında yarım saat kadar bekledim. O. C. Kaygılı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
tantana — is., Ar. ṭanṭana 1) Görkem, gösteriş Kerim Ağa epeyce büyük bir tantana ile oğullarından birinin düğününü yapmak üzere idi. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Gürültü patırtı, kuru gürültü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tantana etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
